柳塘送春

宋代 • 白玉蟾

急雨將雷過柳塘，春因底事亦歸忙。
經時不放荷花葉，昨夜盡收梔子香。
判斷千林成夢去，安排一夏納風涼。
開眉無覓愁來處，數筆晴雲盡水鄉。

譯文：

一場急雨裹挾着滾滾雷聲，匆匆掠過柳塘。我不禁心生疑惑，春天啊，究竟爲了什麼如此匆忙地歸去呢？

這一整個時節，荷塘裏的荷花荷葉都未曾盡情舒展，可就在昨夜，那梔子的芬芳卻好像被大自然一下子都收了回去。

放眼望去，那一片片樹林彷彿都如夢般漸漸褪去了春日的生機。春天似乎已做好了安排，讓我們能在接下來的一整個夏天享受清風送爽。

此時我眉頭舒展，怎麼也找不到憂愁的蹤跡。抬眼望去，那晴朗天空中幾抹淡淡的雲，悠悠地飄蕩在這水鄉之上。