舟行西湖詩贈諸友

宋代 • 白玉蟾

二十年來雲水身，今凡七度踏京塵。
絲長歲月能多少，粟大功名徒苦辛。
白日戲陪人世事，綠煙鎖斷洞門春。
雲巖月岫今何處，一聽猿聲一愴神。

譯文：

二十年來，我就像那漂泊在雲水間的遊子，四處輾轉。到如今，我已經七次踏入這繁華京城的滾滾紅塵之中。

歲月就像長長的絲線，看似無盡，實則又能有多少呢？而那如同粟米般渺小的功名，我卻徒然爲之付出了許多辛苦。

在這塵世裏，我就像在白日裏嬉戲一般，虛與委蛇地應對着世間的各種瑣事。可那山間的綠煙，卻彷彿鎖住了洞府春日的美景，讓我心生嚮往。

曾經我心中那雲繞的山岩、月照的峯岫，如今又在何處呢？每聽到一聲猿猴的悲啼，我的內心就不禁一陣悲愴。