春日遣興

宋代 • 白玉蟾

大家放下杖頭雲，夜宿南安煙水村。
蝴蝶夢殘天拂曉，杜鵑聲斷月黃昏。
蜂王遣使使花塢，蟻陣分屯屯蓽門。
自是吾儂適懷處，詩山酒海一乾坤。

譯文：

大家都放下了如同杖頭白雲般的紛擾俗務，在夜晚投宿於南安那煙霧籠罩、水波浩渺的小村落。

蝴蝶般的美夢漸漸消散，天色也慢慢破曉；杜鵑鳥聲聲啼叫停歇，月亮已在黃昏中升起。

蜂王派遣着使者在鮮花盛開的山塢中穿梭忙碌，螞蟻們排成整齊的隊列分別駐紮在柴門前。

這裏本就是我們這些人怡然自樂、心情舒暢的地方啊，在這充滿詩意的山巒和美酒匯聚的海洋中，彷彿擁有了一個獨立的乾坤世界。