禱雨有應寄鶴林

宋代 • 白玉蟾

魃燄爇天草木煩，請檄上清火鈴君。
爲我挽斷黃河源，並與拽翻蒼海根。
我亦弗信神龍頑，我亦弗疑神雷蠻。
速須?雨如傾盆，鶴林真人事奏函。
白晝香篆昇天門，東井箕星訪白羊。
豐隆急速追玄溟，宇宙肸蠁一彈指。
郊外萬絲懸如繩，人疑袖手倦作霖。
豈知此心冥太清，夙世已是神霄卿。

譯文：

炎熱的旱魃肆虐，火焰彷彿要將天空點燃，草木都被烤得煩悶不堪。我於是寫下請帖，去請求上清界的火鈴君顯靈。
我希望他能爲我截斷黃河的源頭，同時把滄海的根基也掀翻。
我不相信神龍會如此頑劣，也不懷疑神雷會如此愚蠻。
它們應該速速降下傾盆大雨，鶴林真人已經把此事寫成奏章上奏天庭。
白天，那焚香的煙篆緩緩升入天門，如同在去拜訪東井、箕星，探尋那神祕的白羊星位。
雷神豐隆要趕快去催促掌管水源的玄溟，在宇宙間這一切感應就如同彈指間那麼迅速。
不一會兒，郊外就萬絲雨線如繩般垂下，有人懷疑是神明袖手旁觀，懶得行雲布雨。
可誰又知道，鶴林真人的心早已與太清之境相融合，他前世就已經是神霄宮的仙卿，有着非凡的神通與使命呢。