風窗

宋代 • 白玉蟾

窗隙針來大，霜風聖得知。
耳邊如箭急，直把菊花吹。

譯文：

窗戶的縫隙只有針那麼大，可這寒冷如霜的風卻像是長了眼睛一般知曉這縫隙的存在，從這裏鑽進來。

風聲在耳邊呼嘯，就好像利箭急速飛過一樣，那凜冽的風勢竟然直直地把窗邊的菊花都吹動了。