寶慈寺

宋代 • 白玉蟾

殿古涵煙冷，樓空得月多。
鐘聲巡遠岫，塔影臥清波。

譯文：

寶慈寺裏的殿堂年代久遠，好似被一層冷冷的煙霧所籠罩，透着絲絲寒意。樓閣中空曠寂靜，皎潔的月光毫無阻礙地灑了進來，顯得格外明亮。

悠揚的鐘聲在空氣中迴盪，彷彿在四周遙遠的山巒間巡遊。寺中的塔影倒映在清澈的水波之上，宛如靜靜地臥在水面一般，美輪美奐。