閒縱偶成

宋代 • 白玉蟾

已具看雲眼，而生伴月心。
西風相體認，紅盡綠楓林。

譯文：

我已然擁有了能欣賞悠悠白雲的心境，心中也滋生出了陪伴明月的閒情。
清涼的西風彷彿和我心有靈犀，相互辨識、相互理解，在它的吹拂下，楓林裏的葉子漸漸由綠變紅，整個楓林都像是被染透了一般。