冬夜巖居 其一

宋代 • 白玉蟾

回首青鸞何處，長空萬里蒼煙。
中酒梅花月夜，懷人松籟霜天。

譯文：

回過頭去，那青鸞已不知飛到了何處，眼前只有萬里長空瀰漫着蒼茫的煙霧。

在這有梅花相伴的月夜，我喝了些酒已有了幾分醉意；在這霜華滿布、松濤聲聲的寒夜，我深深地思念着遠方的友人。