武夷有感 其三

宋代 • 白玉蟾

雨餘秋蘚幾堆錦，日出朝葵千簇金。
對景適然發清嘯，野猿驚泣綠楊深。

譯文：

雨停之後，秋天的苔蘚就像幾堆色彩斑斕的錦繡，在地面上鋪開。太陽昇起，那一大片向着朝陽的葵花，就如同千萬簇金色的火焰，閃耀奪目。

面對如此美好的景色，我自然而然地發出了一聲清亮的長嘯。這嘯聲傳出去，把藏在那深深綠楊林中的野猿都給驚到了，它發出驚恐悲泣的叫聲。