武夷有感 其四

宋代 • 白玉蟾

幾尺雪藏山徑暮，一枝梅簇洞門春。
溪頭昨夜冰寒綠，風捲彤雲發曉嗔。

譯文：

傍晚時分，山間的小徑被幾尺厚的積雪覆蓋着，像是被雪藏了起來。而在那山洞的門口，一枝梅花正簇擁着綻放，帶來了濃濃的春意。

昨天夜裏，溪水的源頭因爲寒冷，水面結上了冰，泛着幽綠的色澤。清晨，狂風捲起了紅色的雲朵，彷彿老天爺一大早就在發脾氣似的。