秋日書懷 其二

宋代 • 白玉蟾

檢點秋光莫問天，只從鴻鴈見推遷。
未霜楊柳老多病，既雨芙蓉美少年。

譯文：

不必去詢問秋天的光景究竟如何，只要看看那南飛的大雁，便能知曉時光的流轉變遷。

還沒到下霜時節，楊柳卻已盡顯老態，彷彿是一位疾病纏身的老者；而那經歷過秋雨洗禮的芙蓉，就像朝氣蓬勃的美少年，嬌豔動人。