牛渡問舟

宋代 • 白玉蟾

歲晚行人苦欲分，山昏水暮鳥尋羣。
舟行棹進空回首，一望蒼梧但白雲。

譯文：

在這一年將盡的時候，遠行的人心中滿是痛苦與不捨，即將要與親友分別。此時天色已暗，山巒變得昏沉，江水也籠罩在暮色之中，鳥兒急切地四處尋找着同伴，歸巢棲息。

我乘坐着小船，船槳划動，不斷向前行進。我禁不住頻頻回頭張望，可那離別的場景卻漸行漸遠。我極目遠眺，看向那蒼梧山的方向，然而映入眼簾的，只有那一片悠悠飄蕩的白雲。