九曲櫂歌 其八

宋代 • 白玉蟾

寂寂秋煙鎖碧灣，往年此地有禪關。
水神移入龍宮去，一夜風雷吼萬山。

譯文：

寂靜的秋日煙霧，像一層薄紗，輕輕籠罩着那碧綠的水灣。回想起過去，這個地方曾有一座莊嚴的禪院。

也許是某種神祕的力量驅使，水神離開了這裏，搬到了龍宮居住。就在水神離去的那個夜晚，狂風呼嘯，雷聲滾滾，彷彿萬座山巒都在這驚心動魄的風雷聲中咆哮、顫抖。