首夏 其一

宋代 • 白玉蟾

懶中倍覺我神清，煩惱如今葉似輕。
青士庭前銷晝暑，蒼官枕上送秋聲。

譯文：

在這慵懶的時光裏，我愈發感覺自己神思清爽，那些曾經的煩惱如今就像樹葉一樣輕飄飄的，不值一提。

庭院前那翠綠的竹子（青士指代竹子），消解着初夏白晝的暑氣，讓周圍變得涼爽宜人。而窗外高大的松樹（蒼官指代松樹），彷彿在我枕畔輕輕送來類似秋天那種清幽的聲響，給這初夏增添了別樣的寧靜與韻味。