中秋

宋代 • 白玉蟾

風捲青天落大江，江風江水自舂撞。
萬千人看中秋月，十二樓開八面窗。

譯文：

大風席捲着天空，好似把青天都卷落進了大江之中。江面上，江風呼嘯，江水奔騰，它們相互撞擊，發出巨大的聲響。

數不清的人都在抬頭凝望那中秋的明月，而那高聳的樓閣打開了四面八方的窗戶，似乎也在與人們一同迎接這中秋的美好月色。