易道錄招飲 其一

宋代 • 白玉蟾

竹風不斷涼如水，山雨無聲細似塵。
世事總歸簪上雪，人生聊寄甕頭春。

譯文：

在這地方，竹林間的風持續不斷地吹拂着，帶來的涼爽就如同那清涼的水一般，讓人感覺愜意又舒爽。山間的雨靜靜地下着，沒有什麼聲響，那細密的雨絲就好像細微的塵土一樣輕盈地飄落。

人世間的種種事情，不管是成功還是失敗，到最後都會像髮簪上沾染的雪一樣，隨着時間消逝，一切繁華與紛擾都將歸於平淡。人生在世，就姑且把情感和時光寄託在這甕頭新釀的美酒之中吧，讓美酒來慰藉這短暫又充滿變數的人生。