鶴林傳法明心頌

宋代 • 白玉蟾

萬法從心生，心心即是法。
語嘿與動靜，皆法所使然。
無疑是真心，守一是正法。
守一而無疑，法法皆心法。
法是心之臣，心是法之主。
無疑則心正，心正則法靈。
守一則心專，心專則法驗。
非法之靈驗，蓋汝心所以。

譯文：

世間的萬千法門都是從內心生髮出來的，每一個念頭其實都蘊含着法的道理。
不管是說話與沉默，還是行動與靜止，這些表現都是法在背後推動促成的。
內心沒有疑惑，這就是真正的本心；堅守專注於一處，這就是正確的法門。
能夠堅守專注且內心毫無疑惑，那麼所有的法其實都是源自內心之法。
法就像是內心的臣子，而內心則是法的主宰。
內心沒有疑惑，那麼心境就會端正；心境端正了，法也就會靈驗有效。
堅守專注於一處，內心就會變得專一；內心專一了，法就能產生應驗的效果。
並不是法本身具有靈驗的特性，實際上是因爲你的內心達到了這樣的狀態。