题舒氏难老亭 其二

宋代 • 白玉蟾

三十三天第一天，玉皇殿下袅轻烟。
不知劫数今何代，方是延康第二年。
弱水无船归似箭，华胥有梦且游仙。
携筇难老亭前坐，且结焚香瀹茗缘。

译文：

在这三十三重天里的最顶层第一天界，玉皇大帝的宫殿前袅袅地升腾着轻烟。
我也不清楚如今到底经历到了哪个劫数的时代，只知道这相当于延康年间的第二年。
那弱水之险没有船只可渡，时光流逝就像离弦之箭一般飞快。在华胥国的梦幻里，暂且去体验一番游仙的乐趣。
我手持竹杖，在难老亭前静静地坐下，姑且与焚香煮茶结下一段缘分。