題舒氏難老亭 其二

宋代 • 白玉蟾

三十三天第一天，玉皇殿下嫋輕煙。
不知劫數今何代，方是延康第二年。
弱水無船歸似箭，華胥有夢且遊仙。
攜筇難老亭前坐，且結焚香瀹茗緣。

譯文：

在這三十三重天裏的最頂層第一天界，玉皇大帝的宮殿前嫋嫋地升騰着輕煙。
我也不清楚如今到底經歷到了哪個劫數的時代，只知道這相當於延康年間的第二年。
那弱水之險沒有船隻可渡，時光流逝就像離弦之箭一般飛快。在華胥國的夢幻裏，暫且去體驗一番遊仙的樂趣。
我手持竹杖，在難老亭前靜靜地坐下，姑且與焚香煮茶結下一段緣分。