题西轩壁

宋代 • 白玉蟾

随身风月几清闲，不做人间泼底官。
朝饮一壶朱凤髓，暮餐八两黑龙肝。
打开俗网了无事，缚住时光自驻颜。
昨夜梦回天上去，琼楼玉阙不胜寒。

译文：

我这一生，伴着清风明月，是多么的清闲自在啊，才不去做那世间最俗气、最令人厌恶的官员。

早上我就喝上一壶如朱凤髓般甘美的仙露，晚上再吃上八两似黑龙肝般神奇的仙食。

我已然挣脱了世俗的罗网，从此心中再无烦恼琐事。我能够掌控时光的流转，让自己的容颜永远停留在青春之时。

昨晚我在睡梦中回到了天上，那华丽的琼楼玉阙虽然美轮美奂，可我却实在受不了那里彻骨的寒冷。