胡東原香錦亭

宋代 • 白玉蟾

東皇剖破勾芒腹，錦心繡腸香馥鬰。
絳都風雨僝僽春，花魂無主自精神。
黃鸝初喚柳開眼，海棠枝上春煙暖。
放出一點兩點紅，牆頭紅腮微笑風。
東原去後花無主，春工亦懶施機杼。
亭前忽遇詩酒仙，花亦噴出些龍涎。
風催雨趲花不辨，滿庭芬芳生爛熳。
牡丹吐火花欲然，日將錦繡鋪苔氈。
詩狂夢與花神飲，酒醉不與花神寢。
酒闌令我憶東原，花木雖在人惻然。
此詩終不爲花作，惆悵東原此丘壑。
而今賞花不見人，但見蜂蝶飛閒亭。

譯文：

春天之神（東皇）彷彿剖開了木神（勾芒）的肚子，讓那如錦緞般的心、如刺繡般的腸子裏散發出濃郁的香氣。
京城中風雨肆意地折騰着春天，花朵彷彿沒了主人卻依舊自有一番精神。
黃鶯剛剛啼叫，柳樹就像睜開了睡眼，海棠樹枝上籠罩着春日溫暖的煙霧。
花朵綻放，這兒一點、那兒兩點的紅色顯露出來，牆頭那如美人紅腮般的花朵在微風中含笑。
胡東原離開之後，花朵沒了主人，掌管春天的神也懶得施展它編織春光的技藝。
亭前忽然遇到像詩酒仙人般的我，花朵也彷彿噴出瞭如同龍涎香般的芬芳。
風催促着、雨緊趕着，讓人都分辨不清各種花朵，整個庭院裏瀰漫着芬芳，呈現出爛漫的景象。
牡丹像吐出火焰一樣豔麗，彷彿要燃燒起來，太陽就像把錦繡鋪在了青苔上。
我詩興癲狂，在夢中與花神一同飲酒，喝醉了卻沒有和花神同眠。
酒宴結束讓我想起了胡東原，花木雖然還在，但人卻不在了，讓人心中悲慼。
這首詩終究不只是爲花而作，我爲胡東原曾經生活的這片山水而惆悵。
如今來賞花卻見不到他，只看到蜜蜂和蝴蝶在閒置的亭子裏飛舞。