夜宴清勝軒醉吟呈倪梅窗吳道士隠南

宋代 • 白玉蟾

山前浩歌覺聲幹，長嘯直入碧雲間。
梅窗主人攜百壺，一夜談話秋雨寒。
燈紅吐出玉蟲巧，道人大嘯拍牀吼。
連榻隠南吳庚契，要看紙上生蛇走。
停杯撐眼發詩顛，橫捉一筆半欲眠。
笑把崑崙蘸滄海，寫出新詞數萬篇。

譯文：

在山前放聲高歌，唱到後來只覺嗓子乾渴，接着我又一聲長嘯，聲音直直地衝入了那湛藍的雲霄之間。

梅窗主人提着好多壺美酒前來，我們在這秋夜之中交談，四周的秋雨帶來陣陣寒意。

燈光暈紅，燈芯結花宛如玉蟲般精巧可愛，吳道士大聲長嘯，激動得拍着牀叫嚷。

與我同榻而眠的隠南吳庚和我心意相通，他饒有興致地看着我，等着看我揮毫潑墨、筆走龍蛇。

我停下酒杯，瞪大雙眼，詩興大發，近乎癲狂，橫着抓起一支筆，身子都有些搖搖欲睡。

我大笑着想象自己能把崑崙山當作毛筆，蘸着那茫茫滄海之水，寫出成千上萬篇絕妙的新詞。