曲肱詩 其四

宋代 • 白玉蟾

五雷深鎖玉清宮，白鶴呼風唳碧空。
說著這般辛苦處，三千玉女蹙眉峯。

譯文：

那五雷被深深封鎖在玉清宮之中，彷彿被禁錮住了力量。潔白的仙鶴在天空中迎着風長鳴，那尖銳的叫聲穿透了空曠的藍天。

要是說起修煉或者仙家生涯裏這些艱辛困苦的地方，就連玉清宮裏那三千玉女聽了，也都不由自主地皺起了眉頭。