題莫干山

宋代 • 白玉蟾

封到半天煙靄間，一卷仙書一粒丹。
城南城北無老樹，又吹竹笛過前山。

譯文：

莫干山彷彿被雲霧封鎖在半空中，處於那一片煙靄繚繞的環境裏。在這裏，好似擁有一卷仙書，還有一粒仙丹，能讓人超凡脫俗。

可是呢，在城的南邊和北邊，竟然看不到一棵古老的樹木，不免讓人有些悵惘。於是我又悠然地吹着竹笛，朝着前方的山巒走去。