贊歷代天師 第二十六代諱嗣宗

宋代 • 白玉蟾

硃砂鼎裏鍊金晶，默禱天皇入紫冥。
月落半山丹井水，猿聲驚斷滿天星。

譯文：

在那硃砂鼎當中，精心煉製着金色的丹晶，天師默默虔誠地向天皇祈禱，他的心意彷彿進入了那深邃高遠的天空。

月亮漸漸西沉，落到了半山之處，丹井裏倒映着這一景象。忽然，猿猴的叫聲打破了夜的寂靜，彷彿連滿天閃爍的星星都被這驚叫聲震得有些晃動。