題桐柏觀

宋代 • 白玉蟾

仙翁夜來扣林壑，約我明朝過南嶽。
石壇對坐話松風，鶴唳一聲山月落。

譯文：

有一位仙翁在昨夜前來叩響山林溝壑，好像在傳遞着神祕的邀約，他和我約定，讓我明天前往南嶽。

到了第二天，我和仙翁在那石壇前相對而坐，我們一邊聆聽着松風拂過鬆樹發出的沙沙聲響，一邊暢快地交談着。就在這時，一隻仙鶴突然發出一聲清唳，打破了夜的寧靜，而當這一聲鶴鳴消散，抬頭望去，只見山間的月亮已經悄然落下了。