偈颂一百五十首 其三
元正启祚，万物咸新。
山形拄丈子，只么黑鳞皴，时来也解笑翻身。
倒腹倾肠为君说，唱歌须是帝乡人。
译文：
新年伊始，开启了新的福运，世间万物都呈现出崭新的气象。
那山峦的形状就好像拄着的禅杖，只是如此地带着像黑色鱼鳞般的皴纹。但时机到来的时候，它也会像是能笑着翻转身体一样有所变化。
我将毫无保留地把内心的感悟为你倾吐出来，要唱出真正绝妙的歌，必须得是身处帝乡、有着超凡境界的人啊。
需要说明的是，这是一首充满禅意的偈颂诗，这类诗含义较为隐晦，往往包含着佛教的哲理和修行感悟，以上翻译仅供参考。