偈頌一百五十首 其三

宋代 • 釋心月

元正啓祚，萬物鹹新。
山形拄丈子，只麼黑鱗皴，時來也解笑翻身。
倒腹傾腸爲君說，唱歌須是帝鄉人。

譯文：

新年伊始，開啓了新的福運，世間萬物都呈現出嶄新的氣象。

那山巒的形狀就好像拄着的禪杖，只是如此地帶着像黑色魚鱗般的皴紋。但時機到來的時候，它也會像是能笑着翻轉身體一樣有所變化。

我將毫無保留地把內心的感悟爲你傾吐出來，要唱出真正絕妙的歌，必須得是身處帝鄉、有着超凡境界的人啊。

需要說明的是，這是一首充滿禪意的偈頌詩，這類詩含義較爲隱晦，往往包含着佛教的哲理和修行感悟，以上翻譯僅供參考。