偈颂一百五十首 其三四

宋代 • 释心月

去年七月十五，去去留之不住。
今年七月十五，住住推之不去。
去也师子翻身，住也象王回顾。

译文：

去年的七月十五，有些人或事要离去，即便想挽留也留不住它们。
今年的七月十五，有些人或事想让它们走却怎么推也推不走。
当要离去的时候，就如同狮子翻身一般洒脱果决；当要留下的时候，就好似象王回顾一样沉稳威严。