偈頌一百五十首 其三四

宋代 • 釋心月

去年七月十五，去去留之不住。
今年七月十五，住住推之不去。
去也師子翻身，住也象王回顧。

譯文：

去年的七月十五，有些人或事要離去，即便想挽留也留不住它們。
今年的七月十五，有些人或事想讓它們走卻怎麼推也推不走。
當要離去的時候，就如同獅子翻身一般灑脫果決；當要留下的時候，就好似象王回顧一樣沉穩威嚴。