偈頌一百五十首 其六五

宋代 • 釋心月

德山一棒，臨濟一喝。
家貧難辦素，事忙不及草。
三千里外見誵訛，未免蝦跳不出鬥。

譯文：

德山禪師慣用棒打（來接引學人），臨濟禪師常用大喝（來啓發衆生）。
這就好像家裏貧窮，難以置辦素食招待客人；事情繁忙，來不及起草文書一樣。
即便相隔三千里外還能看出這傳承中的偏差和謬誤，就如同小蝦始終跳不出小小的鬥一樣，很難突破侷限。

注：“德山一棒”“臨濟一喝”是禪宗歷史上兩位著名禪師德山宣鑑和臨濟義玄獨特的教學方式。此偈頌從禪宗修行和傳承角度進行一種思考和表達，對其理解會因不同的禪學感悟而有所差異。