偈頌一百五十首 其六七

宋代 • 釋心月

羅籠得住，以此卻不住。
呼喚不回，以此卻又回。
且誵訛在什麼處，惱亂春風卒未休。

譯文：

這首偈頌雖然是一種特殊的文字形式，不太能用常規詩詞的直白方式去翻譯，但我儘量以通俗的語言來解讀其大致意思：

想要用羅網將其困住，然而它卻不受這束縛。
大聲呼喚它讓它回來，它本應該不回來的，可它卻又回來了。
要問這矛盾差錯究竟出在哪裏呢？它就像那不斷撩動、擾亂着春風的事物一樣，一直都沒個消停。

這裏“羅籠”“呼喚”可能是修行中對某種心念、境界的一種形象表達，整體體現出一種看似矛盾又難以言說的狀態。