偈颂一百五十首 其七六

宋代 • 释心月

十一十二，无处回避。
十四十五，充塞寰宇。
者边那边，或去或住。
一箭上红心，黄金如粪土。

译文：

在十一、十二这两日，就像有些事情一样，根本没有办法去躲避。
到了十四、十五的时候，它就像月光一样，能把整个天地都填满。
不管是这边还是那边，也不管是离去还是停留。
若能像射箭射中红心那般精准地领悟了道理，那么黄金在眼中也就如同粪土一般不值一提了。

这首偈颂往往有着禅理蕴含其中，这里“十一十二”“十四十五”可能是象征不同的修行阶段或者状态，“一箭上红心”代表对佛法等道理的领悟达到了精准透彻的境界，“黄金如粪土”则强调真正有了高深领悟后对世俗名利的淡泊。