偈頌一百五十首 其一○六

宋代 • 釋心月

五九四十五，太陽開門戶。
一點微云何處來，散作人間三日雨。
曉來忽推窗，所見非常處。
白玉作樓臺，爛銀爲國土。
鹽官王老師，歡喜無著處。
拈起須彌槌，擊動虛空皷。
清音聞遠近，雅韻貫今古。
法眼和一通，聽之猶莽鹵。
古人有言兮，千年田，八百主。

譯文：

五九四十五天的時候，太陽彷彿打開了門戶，天氣開始逐漸變暖。
不知從哪裏飄來一點微雲，它散開後化作人間三日的細雨。
清晨我忽然推開窗戶，看到了不同尋常的景象。
整個世界就像用白玉搭建起了樓臺，用白銀鋪就了國土，到處一片銀白。
鹽官王老師歡喜得都不知道該如何是好了。
他拿起像須彌山那樣巨大的槌子，敲響了虛空般的大鼓。
那清脆的聲音遠近都能聽聞，優雅的韻律貫穿古今。
法眼禪師也跟着附和了一通，但聽起來還是有些粗疏。
古人曾經說過啊，千年的田地，會有八百個主人。意思是世事變化無常，土地的主人都換了那麼多，世間萬物又何嘗不是如此。