偈颂一百五十首 其一○七

4 次阅读

宋代 •

最初机，末后句。 有准绳，没规矩。 岂可错承当，岂可错分付。

译文：

这是一首充满禅意的偈颂，翻译成现代汉语大致如下： 那最初的机缘，最后的话语。 看似有一定的准则，却又没有固定的规矩。 怎么能够错误地去承担、理解呢，又怎么能够错误地去托付、传承呢。 这里的“最初机”可以理解为事情最开始的契机、机缘；“末后句”可看作是关键的话语或者最终的结论。“有准绳，没规矩”说的是好像有一些内在的准则，但又没有可以遵循的刻板规则。强调对于其中蕴含的深意不能错误领会和对待。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释心月

释心月（？～一二五四），字石溪，号佛海，俗姓王，眉山（今属四川）人。历住建康府报恩寺，能仁寺。理宗嘉熙二年（一二三八），入住蒋山太平兴国寺。迁平江府虎丘山云岩寺。淳祐六年（一二四六），入住临安府灵隠景德寺。十年，迁径山兴圣万寿寺。宝祐二年卒。为掩室禅师法嗣。有《石溪心月禅师语录》三卷、《传衣石溪佛海禅师杂录》一卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附孙震《石溪心月禅师语录序》、杨栋《御书传衣庵记》。　释心月诗，以辑自《语录》的诗及《语录》、《杂录》中单编的诗合编为四卷，辑自他书者附于卷末。

纳兰青云