偈頌一百五十首 其一○七

宋代 • 釋心月

最初機，末後句。
有準繩，沒規矩。
豈可錯承當，豈可錯分付。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌，翻譯成現代漢語大致如下：

那最初的機緣，最後的話語。
看似有一定的準則，卻又沒有固定的規矩。
怎麼能夠錯誤地去承擔、理解呢，又怎麼能夠錯誤地去託付、傳承呢。

這裏的“最初機”可以理解爲事情最開始的契機、機緣；“末後句”可看作是關鍵的話語或者最終的結論。“有準繩，沒規矩”說的是好像有一些內在的準則，但又沒有可以遵循的刻板規則。強調對於其中蘊含的深意不能錯誤領會和對待。