偈頌一百五十首 其一一三

宋代 • 釋心月

外息諸緣，心行無路。
入得無門之門，猶較昔日三步。
靈蹤不在猿啼處。

譯文：

停止對外界各種因緣的攀緣和追求，讓內心的思慮活動沒有可以行走的路徑。

能夠進入那看似沒有門徑的境界，比起過去來還是有了一定的進步。

真正的靈妙蹤跡並不在那猿猴啼叫的地方。

這首偈語帶有濃厚的禪學意味，主要是在講修行時要讓內心擺脫外界干擾，進入一種空靈的境界，並且真正的修行真諦也不是顯而易見、容易捕捉的。