偈颂一百五十首 其一二六

宋代 • 释心月

山苍苍，水茫茫。
直下是，非相当。
整三玄戈甲，淬三要锋铓。
举意非他物，回眸即故乡。
好将马祖旧游地，题作渝州选佛场。

译文：

那山峦呈现出一片青苍之色，水流浩渺苍茫。当下所面对的情境，是非对错不能简单评判。

要整理好“三玄”这般如戈甲般的佛法理论，磨砺“三要”似的锋利智慧锋芒。一旦起心动念，这并非是其他事物，只要回过头来，心灵的故乡就在眼前。

最好把马祖当年曾经游历过的这片地方，题名为渝州的选佛场。

注：“三玄”“三要”是禅宗术语，代表着高深的佛法义理。“马祖”指唐代著名禅师马祖道一 。选佛场原指禅林，这里是说把此地当作筛选佛性、培养修行者的地方。