偈頌一百五十首 其一二九

宋代 • 釋心月

峭峻門庭，平白道路。
擔板睦州，面壁魯祖。
不問南來北來，東去西去，須信長年不出戶。

譯文：

這是一首富有禪意的偈頌，以下是翻譯成較爲通俗的現代漢語表述：

那修行的門庭如同險峻的高山一般，而通向覺悟的道路本是平平坦坦的。就像那執着於一端的睦州和尚，還有一心面壁的魯祖和尚。

不管是從南方來的人，還是從北方來的人，也不管是要往東去，還是往西去，都應該堅信，真正的修行其實是要長久地專注於內心，不必四處尋求，就像常年都不用走出家門去探索一樣。

注：“擔板睦州”和“面壁魯祖”是禪門典故，睦州和尚代表一種執着、片面的修行方式；魯祖面壁也是一種修行表現，在偈頌裏借這兩個例子來傳達某種禪意，強調修行應重內心、不執着於外在形式和四處求法。