頌古十六首 其一

宋代 • 釋心月

室內孤燈只自知，入流須辨截流機。
遼天一鏃三關外，玉兔金烏不敢飛。

譯文：

在這空蕩蕩的室內，那一盞孤燈散發着微弱的光，只有它自己知曉這份孤寂與冷清。一個人若要融入世俗的潮流之中，就必須能夠明辨截斷妄念、直達本心的機鋒。

就如同在遼遠的天際射出一支箭，其威力能夠越過三關之外。這強大的氣勢，讓代表日月的玉兔和金烏都不敢隨意飛行。