示上元主簿

宋代 • 释心月

单提一字赵州无，三尺吹毛也不如。
万别千差齐斩断，白云不敢犯清虚。

译文：

这首诗带有浓厚的禅意，下面是将它翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

只单独拈出“无”这个字，就算是赵州和尚的禅机妙语，也难以与之相比，就算是锋利得能吹毛断发的三尺宝剑，在它面前也逊色许多。

这个“无”字能将世间千差万别的纷扰、杂念、执着等统统斩断，就好像在一片纯净的境界里，连那悠闲自在的白云都不敢轻易来冒犯这一片清虚之地。

这里要解释一下，“单提一字赵州无”中“赵州无”是禅宗里著名的公案“赵州狗子无佛性”，赵州和尚以“无”字回应，引发了后世诸多参禅者的思考。诗里强调了这个“无”字的力量和境界的清净纯粹。