劍堂

宋代 • 釋心月

平常不露鋒鋩句，凜凜風霜威自全。
腳未跨門先照顧，那知已喪髑髏前。

譯文：

平日裏，那詩句從不輕易顯露鋒芒，可它自身就蘊含着如凜冽風霜般的威嚴氣勢，能自成一股震懾之力。

當人腳步還沒邁進這劍堂的門時，就已經下意識地謹慎留意起來。可誰又能料到，其實在還沒進門，就如同那骷髏一般，已然失去了自己的精氣神，完全被這潛藏的威嚴所攝服。