送心非庵

宋代 • 釋心月

是是金鱗猶滯水，非非獅子又翻身。
蜀山佳處是非外，佛法憑誰作主人。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

那些看似已然是“金鱗”（寓意有成就、有慧根之人）的，卻還被這世間的種種如同水一般的俗事所羈絆；那些總在分辨是非對錯的，就好像獅子又一次翻身（徒勞無功、不得解脫）。

蜀地山川美好的地方，是超脫了是非之外的清淨所在。然而這佛法的真諦，又能依靠誰來真正掌握、成爲它的主宰呢？