方巖

宋代 • 釋心月

烏雲屯了白雲屯，雲歛棱層四面分。
平實嶮巇都坐斷，且無花雨落紛紛。

譯文：

瞧那方巖之上，先是烏雲聚集過來，緊接着白雲也層層堆疊聚攏。等雲漸漸消散之後，方巖那險峻陡峭、棱角分明的模樣便從四面展現了出來。

這方巖啊，不管是平坦之處還是險峻之地，都穩穩地立在那裏，好似將一切都掌控住了。而且在這方巖周圍，連那花瓣如雨般紛紛飄落的景象都沒有，顯得格外靜謐。