行者德山改名德止

宋代 • 釋心月

吾宗一德山，天下同仰企。
寥寥數百年，清風來未已。
汝名今與同，初非犯其諱。
人前一呼喚，不覺聳衆耳。
易以艮爲山，辭以艮爲止。
宜將止易山，只移一畫子。
吾當尊前賢，不得不如此。

譯文：

我們禪宗有一位德山大師，天下人都一同敬仰和企慕他。

時光悠悠過了數百年，他的高風亮節至今仍流傳不息。

你如今的名字和德山大師相同，起初並非是冒犯他的名諱。

但在衆人面前一呼喚你的名字，不知不覺就會引起大家的注意。

“艮”這個字可以代表山，在卦辭裏“艮”又有停止的意思。
應該把“山”換成“止”，只是移動了一筆而已。
我們應當尊崇前代的賢達，所以不得不這樣做啊。