見性堂

宋代 • 釋心月

髑髏瀝盡眼頭寬，炯炯圓明一顆寒。
莫怪年來昏怛甚，鐘聲卻被鼓聲瞞。

譯文：

把那如髑髏般的雜念徹底清除乾淨後，眼前的世界一下子變得開闊起來，內心就像有一顆明亮透徹、清冷純淨的珠子閃耀着光芒。

不要奇怪這些年來我變得如此昏聵糊塗，只因爲那鼓聲太過喧鬧，把鐘聲都掩蓋住了呀。這或許意味着生活中那些繁雜、容易引人關注的東西，遮蔽了我們去聆聽真正重要、純淨的聲音。