思惟相觀音贊 其一

宋代 • 釋心月

春禽晝啼，秋蟲夜吟。
有耳皆聞，何獨觀音。
如是而知，如是而覺。
面目現前，超諸餘學。

譯文：

春天裏，鳥兒在白天歡快地啼叫；秋天時，蟲子在夜裏聲聲吟唱。只要長着耳朵的人，都能聽到這些聲音，又何止觀音菩薩能聽聞呢。
能像這樣去了解，能像這樣去覺悟。觀音菩薩的真實面目就會清晰地呈現在眼前，這比其他各種學問都要高超。