草衣文殊贊

宋代 • 釋心月

草離離，發垂垂。
神出鬼沒，佛眼難窺。
能坐毗耶之舌，而不能出女子之定。
能行法王之令，而不能免迦葉之疑。
五臺山勢峭巍巍，返擲還他獅子兒。

譯文：

身披如野草般雜亂蓑衣，頭髮也鬆散地垂落着。
他的行跡神出鬼沒，即便是具備佛眼的人也難以窺視他的真實蹤跡和想法。
他能像在毗耶城中那般憑藉犀利辯才高談佛法，然而卻沒辦法讓女子從禪定中出定。
他能夠施行法王之令，推動佛法的傳播與修行，可還是免不了遭到迦葉尊者的懷疑。
五臺山山勢陡峭，高聳入雲，而他卻把這一切像拋還東西一樣返還給瞭如同獅子般勇猛的修行人。

整體來說，這首贊詩是在讚頌草衣文殊菩薩那種超凡脫俗、神祕莫測的特質，同時也借一些佛典故事展現出他既擁有超凡能力又有着獨特“無奈”的複雜形象，最後以五臺山和獅子兒來進一步烘托其不凡。