黃蘗掌沙彌圖贊

宋代 • 釋心月

大機之用誰擔荷，斷際孤風不可追。
濟北少年曾未委，風光太子已先知。

譯文：

這首詩是爲《黃蘗掌沙彌圖》所作的讚語，下面是它的現代漢語譯文：

那偉大機用的重任由誰來承擔呢？斷際禪師（黃蘗希運）那獨特孤高的風範已難以追尋。濟北的少年（這裏可能指臨濟義玄早期，尚未完全領悟）還不曾真正明白其中的深意，而風光太子（具體所指需結合更多背景，可能是對早有悟性者的一種稱呼）卻早已有所洞察了。