五雲門外小亭

宋代 • 周弼

醉中別高峯，揮手謝平野。
百里伴啼猿，一官騎惡馬。
飛花墮城隅，槁葉積亭下。
從教踐踏去，會有相逢者。

譯文：

我帶着醉意與那高聳入雲的山峯作別，瀟灑地揮一揮手，告別了廣袤平坦的原野。

接下來這一路上，那淒厲的猿啼聲一直如影隨形，陪伴我走過了百里路程。我不過是個小官，騎着一匹劣馬，就這樣踏上了旅程。

一路上，紛紛揚揚的落花飄落在城的角落，乾枯的樹葉堆積在小亭之下。

就讓那些落花和枯葉任由行人踐踏去吧，我相信，在未來的日子裏，總會有與我心靈相通、能夠理解我的人出現。